-
1 Specially Created For Unworthy Men
Law: SCUMУниверсальный русско-английский словарь > Specially Created For Unworthy Men
-
2 недостойный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > недостойный
-
3 недостойный
-
4 недостойный
unworthy имя прилагательное: словосочетание: имя существительное:infra dignitatem (недостойный, унизительный) -
5 нестоящий
-
6 недостойный
unworthy, undignified, ignominious, reproachful -
7 недостойный наследник
Русско-английский юридический словарь > недостойный наследник
-
8 недостойный
1) (кого-л./чего-л.) unworthy (of)
2) (не заслуживающий уважения)
worthless* * ** * *1) unworthy 2) worthless, unworthy, mean* * *reproachfulunworthy -
9 недостойный
1) (рд.; не стоящий чего-л) unworthy (of)2) ( не заслуживающий уважения) unworthy, disreputable, dishonourable, contemptible; (о поступке тж.) unbecomingнедосто́йный челове́к — unworthy / disreputable person
-
10 недостойный
1) General subject: ignominious, infra dig, reproachful, undeserving, unladylike, unmeritorious, unseemly (о поведении), unworthy, unworthy (of) (чего-л.), contemptible, despicable, worthless, disgraceful (о поведении)2) Poetical language: indign3) Makarov: shabby -
11 С-474
ХВАТАТЬСЯ/СХВАТИТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ coll VP subj: human more often impfv) to resort to obviously ineffectual measures in a desperate attempt to save o.s. or find a way out of a difficult situationX хватается за соломинку - X grasps (clutches, catches) at a straw (at straws)."...Он спрашивает... почему я до сих пор не в партии. Не знаю, как отвечать, что-то мямлю, а он опять улыбается и сам подсказывает: „Считаете себя недостойным?" - „Да-да, - хватаюсь я за эту соломинку, - именно недостоин"» (Войнович 4). "Then he asked...: why hadn't I joined the Party yet? Not knowing what to answer, I mumbled somethinghe smiled again and supplied the answer himself: 'You consider yourself unworthy?' That's right,' I grasped at the straw. That's right, unworthy'" (4a).O, как ему все это надоело! А между тем он всё-таки спешил к Свидригайлову уж не ожидал ли он чего-нибудь от него нового, указаний, выхода? И за соломинку ведь хватаются! (Достоевский 3). Oh, how tired he was of all that! Yet here he was hurrying to see Svidrigailov, might it not be that he was hoping for something new from him, some hint, some way out? Like a man clutching at straws? (3d).From the saying «Утопающий хватается (и) за соломинку» ("A drowning man will grasp (clutch, catch) at a straw"). See У-149. -
12 схватиться за соломинку
• ХВАТАТЬСЯ/СХВАТИТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ coll[VP; subj: human; more often impfv]=====⇒ to resort to obviously ineffectual measures in a desperate attempt to save o.s. or find a way out of a difficult situation:- X хватается за соломинку≈ X grasps (clutches, catches) at a straw (at straws).♦ "...Он спрашивает... почему я до сих пор не в партии. Не знаю, как отвечать, что-то мямлю, а он опять улыбается и сам подсказывает: "Считаете себя недостойным?" - "Да-да, - хватаюсь я за эту соломинку, - именно недостоин"" (Войнович 4). "Then he asked...: why hadn't I joined the Party yet? Not knowing what to answer, I mumbled something; he smiled again and supplied the answer himself: 'You consider yourself unworthy?' That's right,' I grasped at the straw. 'That's right, unworthy'" (4a).♦ O, как ему все это надоело! А между тем он всё-таки спешил к Свидригайлову; уж не ожидал ли он чего-нибудь от него нового, указаний, выхода? И за соломинку ведь хватаются! (Достоевский 3). Oh, how tired he was of all that! Yet here he was hurrying to see Svidrigailov; might it not be that he was hoping for something new from him, some hint, some way out? Like a man clutching at straws? (3d).—————← From the saying "Утопающий хватается (и) за соломинку" ("A drowning man will grasp <clutch, catch> at a straw"). See утопающий хватается за соломинку.Большой русско-английский фразеологический словарь > схватиться за соломинку
-
13 хвататься за соломинку
• ХВАТАТЬСЯ/СХВАТИТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ coll[VP; subj: human; more often impfv]=====⇒ to resort to obviously ineffectual measures in a desperate attempt to save o.s. or find a way out of a difficult situation:- X хватается за соломинку≈ X grasps (clutches, catches) at a straw (at straws).♦ "...Он спрашивает... почему я до сих пор не в партии. Не знаю, как отвечать, что-то мямлю, а он опять улыбается и сам подсказывает: "Считаете себя недостойным?" - "Да-да, - хватаюсь я за эту соломинку, - именно недостоин"" (Войнович 4). "Then he asked...: why hadn't I joined the Party yet? Not knowing what to answer, I mumbled something; he smiled again and supplied the answer himself: 'You consider yourself unworthy?' That's right,' I grasped at the straw. 'That's right, unworthy'" (4a).♦ O, как ему все это надоело! А между тем он всё-таки спешил к Свидригайлову; уж не ожидал ли он чего-нибудь от него нового, указаний, выхода? И за соломинку ведь хватаются! (Достоевский 3). Oh, how tired he was of all that! Yet here he was hurrying to see Svidrigailov; might it not be that he was hoping for something new from him, some hint, some way out? Like a man clutching at straws? (3d).—————← From the saying "Утопающий хватается (и) за соломинку" ("A drowning man will grasp <clutch, catch> at a straw"). See утопающий хватается за соломинку.Большой русско-английский фразеологический словарь > хвататься за соломинку
-
14 недостойный
1. (рд.) unworthy (of)2. ( не заслуживающий уважения) worthless, unworthy, mean -
15 недостойно
1. кратк. форма от недостойный
2. безл.; (кого-л./чего-л.)
it is unworthy (of)
3.
unworthily* * ** * *кратк. форма от недостойный* * * -
16 недостойный
-
17 недостойный
прл1) не заслуживающий кого/чего-л unworthyон её недосто́ин — he is unworthy of her
2) безнравственный undignified, позорный dishono(u)rableнедосто́йное поведе́ние — undignified behavio(u)r
-
18 Иннокентий VIII
-
19 не заслуживающий доверия
1) General subject: faithless, unreliable, untrustworthy, unworthy of belief (о слухе и т. п.)2) American: sketchyУниверсальный русско-английский словарь > не заслуживающий доверия
-
20 не имеющий никакой ценности
Универсальный русско-английский словарь > не имеющий никакой ценности
См. также в других словарях:
unworthy — un·wor·thy adj: not meritorious; specif in the civil law of Louisiana: being or relating to an heir who is deprived of the right to inherit from a person because of a failure in a duty towards the person un·wor·thi·ness n Merriam Webster’s… … Law dictionary
unworthy — [unwʉr′thē] adj. unworthier, unworthiest [ME] 1. lacking merit or value; worthless 2. not deserving: often with of 3. not fit or becoming: usually with of [a remark unworthy of a gentleman] 4. not deserved or warranted unworthily … English World dictionary
Unworthy — Un*wor thy, a. Not worthy; wanting merit, value, or fitness; undeserving; worthless; unbecoming; often with of. {Un*wor thi*ly}, adv. {Un*wor thi*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unworthy — mid 13c., unwurði, from UN (Cf. un ) (1) not + WORTHY (Cf. worthy). Cf. M.Du. onwerdich, Du. onwaardig, M.L.G. unwerdich, O.H.G. unwirdig, O.N. uverðugr … Etymology dictionary
unworthy — [adj] not of value base, beneath, blamable, contemptible, degrading, disgraceful, dishonorable, disreputable, good for nothing, ignoble, improper, inappropriate, ineligible, inexcusable, no account*, no good*, not deserving, not fit, not good… … New thesaurus
unworthy — ► ADJECTIVE (unworthier, unworthiest) ▪ not worthy. DERIVATIVES unworthily adverb unworthiness noun … English terms dictionary
unworthy — [[t]ʌnwɜ͟ː(r)ði[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ of n/ ing, ADJ to inf If a person or thing is unworthy of something good, they do not deserve it. [LITERARY] You may feel unworthy of the attention and help people offer you... He felt unworthy of being … English dictionary
unworthy — un|wor|thy [ʌnˈwə:ði US ə:r ] adj formal 1.) not deserving respect, attention etc unworthy of ▪ an idea that s unworthy of serious consideration 2.) unworthy behaviour, attitudes etc are not acceptable from someone who is respected or who has an… … Dictionary of contemporary English
unworthy — adj. unworthy of ( unworthy of your help; such behavior is unworthy of you) * * * [ʌn wɜːðɪ] unworthyof (unworthyof your help;such behavior is unworthy of you) … Combinatory dictionary
unworthy — un|wor|thy [ ʌn wɜrði ] adjective dishonest or morally wrong: unworthy motives be unworthy of 1. ) to not deserve something: These people are wholly unworthy of our respect. 2. ) to be less good than the standard you would normally expect: These… … Usage of the words and phrases in modern English
unworthy — adjective Date: 13th century 1. a. lacking in excellence or value ; poor, worthless b. base, dishonorable 2. not meritorious ; undeserving < unworthy of attention > 3. not deserved ; … New Collegiate Dictionary